2024年7月22日
实施2024年皇家园林画布“柠檬台活动”，支援小儿癌治疗
本イベントは終了しました。
从2024年8月1日星期四至2024年8月31日星期六，皇家公园皇家花园酒店Canvas旗下的8家酒店将
我们将举办“柠檬水摊活动”。
ホテルのキャンバスラウンジ(一部レストラン)にてレモネードを1杯200円にて販売、収益金（経費除く）を「日本小児がん研究グループ（JCCG）」へ寄付いたします。
■The Royal Park Canvas“柠檬台活动”2024实施概要
实施期间：2024年8月1日星期四至2024年8月31日星期六
优惠内容：柠檬水1杯200日元（含税）
提供地点/时间：
ザ ロイヤルパーク キャンバス 札幌大通公園
キャンバスラウンジ
10:00～23:00（L.O. 22:30）
ザ ロイヤルパーク キャンバス 銀座８
TEA SALON
日～木 12:00～21:00（L.O. 20:30）
金・土 12:00～22:00（L.O. 21:30）
ザ ロイヤルパーク キャンバス 銀座コリドー
キャンバスラウンジ
月～土 11:00～28:00（L.O. 27:00）
日・祝 11:00～22:00（L.O. 21:00）
ザ ロイヤルパーク キャンバス 名古屋
ムッシュいとう
11:30～14:30（L.O. 14:00）
ザ ロイヤルパーク キャンバス 京都二条
キャンバスラウンジ
11:00～24:00（L.O. 23:00）
ザ ロイヤルパーク キャンバス 大阪北浜
キャンバスラウンジ
11:00～24:00（L.O. 23:00）
ザ ロイヤルパーク キャンバス 神戸三宮
キャンバスラウンジ
11:00～24:00（L.O. 23:00）
ザ ロイヤルパーク キャンバス 福岡中洲
キャンバスラウンジ
15:00～24:00（L.O. 23:30）
※大阪北浜では、キャンバスラウンジでの販売のほかホテルエントランス前に専用スタンドも設置します。（不定期）
■和去年一样，今年也有地区的孩子们参加
今年，THE 皇家花园 CANVAS - 大阪北滨将再次邀请当地的孩子们参加活动。为了提供一个了解儿童癌症并体验通过活动为社会做出贡献的机会，参加当地课外活动的小学生将被要求实际出售柠檬水摊位。
日期：2024年8月20日（星期二）至8月23日（星期五）
①12:00～13:00 ②13:00～14:00 两班制
人数：5人左右/部门
合作伙伴：开成株式会社
■使用当地农民减少农药栽培的非标准柠檬
在THE 皇家花园 CANVAS - 福冈中洲，我们使用福冈县宫若市农场种植的“不合格柠檬”，并采用“减少农药”种植。菜单很丰富，包括柠檬水、酒精和柠檬蛋糕，所有这些都配有糖浆腌制的柠檬。请享用这种可持续的柠檬水，有助于减少食物浪费，同时享受柠檬的美味。
■在酒店安排!多彩柠檬水
在一些酒店，您还可以品尝到用冷泡煎茶制成的柠檬水、用法国紫法糖浆制成的柠檬水、用拉克什米的“蜂蜜红茶”马苏制成的“柠檬水茶”等柠檬水。
此外，THE 皇家花园 CANVAS - 银座 Corridor还提供柠檬水扭蛋，每个200日元。我们还为您在扭蛋中赢得的柠檬水准备了柠檬水和酒精柠檬水。请尽情享受。
■关于柠檬摊活动
在美国，“柠檬水摊”是一种既定文化，孩子们可以在学习如何花钱的同时赚取额外的钱。美国一位患有癌症的小女孩利用这个机会筹集了一大笔资金来支持儿童癌症。
在日本，同情这项活动的学生在文化节日和活动中开设柠檬水摊位。将筹集到的善款捐给儿童癌症治疗已成为一项颇受欢迎的社会贡献活动。
■日本儿童癌症研究组 (JCCG)
是由全国的医疗专家组成的小儿癌治疗研究小组。
JCCGは、最善の小児がん治療を研究するため、全国の医療専門家が結集して、2014年12月NPO法人として設立されました。
JCCGには日本で小児がん治療を研究するほぼ全ての大学病院・小児病院・総合病院など200施設以上が参加しています。
詳しくはこちら。
CANVAS儿童癌症治疗 2024
皇家花园酒店开创的生活方式酒店品牌系列“THE皇家花园Canvas”8家酒店将于2024年8月1日 (第四星期) 至8月31日 (第六星期) 期间为“璇泉闹鬼”。
餐厅内的CANVAS LOUNGE（部分餐厅）一杯饮料200元，利润（不含成本）由“日本儿童癌症研究会（JCCG）”支付。
■萤火水活动泪施概要
实施期限：2024年8月1日（星级期4）至2024年8月31日（星级期6）
优惠内容：由美子水1杯200日元（含税）
提供的地点和时间：
御苑画布 - 札幌大通公园
CANVAS LOUNGE
(L.O. (10:00-23:00 22:30)
御苑画布 - 银座 8 号
茶室
(L.O. (Star Date - Star Period 4 12:00-21:00 20:30)
(L.O. (明星日期 5 和明星日期 6 12:00-22:00 21:30)
御苑画布 - 银座走廊
CANVAS LOUNGE
(L.O. (星日 1 - 星日 6 11:00~28:00 27:00)
(L.O. (星日 11:00~22:00 21:00)
皇家花园 Canvas - 名古屋
伊藤先生休闲餐厅
(L.O. (11:30-14:30 14:00)
御苑画布 - 京都二条
CANVAS LOUNGE
(L.O. (11:00 - 24:00 23:00)
御苑画布 - 大阪北滨
CANVAS LOUNGE
(L.O. 11:00-24:00 23:00)
THE Imperial Garden Canvas - Kamu San 宫
CANVAS LOUNGE
(L.O. (11:00-24:00 23:00)
皇家花园画布 - 福港中宫
CANVAS LOUNGE
15:00~24:00 (晚 23:30)
CANVAS LOUNGE *在大阪北滨的销售点外，酒类商店入口前有专门的售货区。(不定时）
■与去年一样，今年也有当地的儿童参加
THE Imperial Garden Canvas - 大阪北斗，今年当地儿童参与的活动。请您了解儿童癌症的机会，以及后续活动的社会贡献，以及当地公立学校的小学生，以及水上运动活动的实践情况。
日期：2024年8月20日（明星期2） - 2024年8月23日（明星期5）
①12:00～13:00 ②13:00～14:00 两班制
人数：约5人/1组
■SDGs与泉水
THE皇家花园Canvas-福冈中洲使用福冈县宫若市农民种植的“肠胃药栽培”的“规范外薰”。菜中有柠檬水、酒和柠檬蛋白等，内容丰富，提供用于再制造糖浆泡沫的柠檬。请大家尽情品吧一可续型柠檬水，在享受柠檬美味的同时，也能为减少食物浪做出贡献。
■在酒店特制!丰富多采的泉水
例如，如果您想在当地酒类商店购买产品，则可以使用柠檬水，例如，用于冷泡沫煎茶生产的柠檬水，用于乡村吉法德糖茶生产的柠檬水，使用拉克希米的“蜂蜜”红茶”、制作“柠檬茶”等。
此外，皇室花园画布-银座回廊已安装200天，并为元首台滴水机。柠檬水、日本酒、特别柠檬水的综合特别版可供选择。恭敬使用。
■关于萤火水
在美丽的国家，“柠檬水摊”是一种文化，孩子们可以学习如何拥有鲜花，并且可以零拿花。在这个美丽的国家排名第一的地方是在儿童中使用患有癌症的年轻女孩，他们积极努力帮助患有癌症的幼儿。
生活在日本，目前生活在活跃、文化活跃的环境中的初中生到大学生都开始参加文化活动或活动。不过，未来将推出社会贡献活动的推动，未来的重点将放在儿童癌症的治疗上。
■何么是日本儿童癌症研究小组 (JCCG)
这是一个由日本全国医疗专家组成的儿童癌症治疗研究小组。
JCCG于2014年12月作为NPO法人成立，汇集了日本全国的医疗专家，以研究最佳的儿童癌症治疗方法。
日本几乎所有研究儿童癌症治疗的大学医院、儿童医院、综合医院等200多家机构都参加了JCCG。
详情请点击此处。
소아암 치료를 후원하는 CANVAS 레모네이드 스탠드 2024
로열파크 호텔의 라이프스타일 호텔 브랜드 'THE 로열파크 Canvas' 8개 지점에서는 2024년 8월 1일(목)부터 8월 31일(토)까지 '레모네이드 스탠드'를 운영합니다.
레모네이드 스탠드 운영 기간에는 호텔 내 캔버스 라운지(일부 지점은 레스토랑)에서 1잔당 200엔에 레모네이드를 판매하고 경비를 제외한 수익금을 '일본 소아암 연구그룹(JCCG)'에 기부합니다.
■레모네이드 스탠드 운영 개요
운영 기간: 2024년 8월 1일(목)~8월 31일(토)
제공 내용: 레모네이드 1잔당 200엔(세금 포함)
운영 장소 및 시간:
THE 로얄파크 Canvas - 삿포로 오도리 공원
CANVAS LOUNGE
10:00-23:00（L.O. 22:30）
THE 로얄파크 Canvas - 긴자 8
TEA SALON
일욜～목욜 12:00～21:00 （L.O.20:30）
금욜・토욜 12:00～22:00 （L.O. 21:30）
THE 로얄파크 Canvas - 긴자 Corridor
CANVAS LOUNGE
월욜～토욜 11:00~28:00（L.O. 27:00）
일욜・공휴일 11:00～22:00（L.O. 21:00）
THE 로얄파크 Canvas - 나고야
CASUAL DINING Monsieur ITOH
11:30～14:30（L.O. 14:00）
THE 로얄파크 Canvas - 교토 두조
CANVAS LOUNGE
11:00～24:00（L.O. 23:00）
THE 로얄파크 Canvas - 오사카 키타 하마
CANVAS LOUNGE
11:00～24:00（L.O. 23:00）
THE 로얄파크 Canvas - 고베 산 노미야
CANVAS LOUNGE
11:00～24:00（L.O. 23:00）
THE 로얄파크 Canvas - 후쿠오카 나카스
CANVAS LOUNGE
15:00~24:00（L.O23:30）
※오사카 기타하마점에서는 캔버스 라운지는 물론 호텔 입구 앞에도 전용 스탠드를 설치합니다. (비정기 운영)
■작년에 이어 올해도 계속되는 지역 사회 어린이들의 참여
THE 로얄파크 Canvas - 오사카 키타 하마점에서는 올해도 지역 사회 어린이들이 레모네이드 스탠드 운영에 참여합니다. 이 활동을 계기로 소아암을 인지하고 사회 공헌 활동을 체험할 수 있도록 방과후 교실에 다니는 지역 초등학생들이 일정 기간 레모네이드 스탠드에서 직접 레모네이드를 판매합니다.
일정: 2024년 8월 20일(화)~8월 23일(금)
①12:00～13:00 ②13:00～14:00 2부제 운영
참가 인원수: 대략 5명/부
■SDGs와 레모네이드
THE 로얄파크 Canvas - 후쿠오카 나카스점에서는 후쿠오카현 미야와카시에 있는 농가가 '저농약'으로 재배한 '등급 외 레몬'을 사용합니다. 레모네이드, 알코올, 레몬 케이크 등의 다양한 메뉴에 레몬청을 더해 제공합니다. 지속가능한 레모네이드를 통해 맛있는 레몬도 즐기시고 푸드 로스(Food Loss) 저감에도 동참해 보시기 바랍니다.
■호텔의 특급 레시피! 다채로운 레모네이드
일부 지점에서는 냉수 전용 티 제품으로 우려낸 레모네이드, 프랑스산 지파드 시럽을 넣은 레모네이드, 일본 홍차 브랜드 '락슈미'의 '벌꿀 홍차'를 사용한 '레모네이드 티' 등 호텔의 특급 레시피로 만든 레모네이드도 맛보실 수 있습니다.
아울러 THE 로얄파크 Canvas - 긴자 Corridor점에서는 1회 200엔으로 레모네이드 뽑기를 이용하실 수 있습니다. 뽑기에 당첨되신 분들을 위해 호텔 특제 레모네이드와 알코올이 들어간 레모네이드가 준비되어 있습니다. 꼭 한번 이용해 보시기 바랍니다.
■레모네이드 스탠드란
'레모네이드 스탠드'는 어린이들이 돈의 사용법을 익히고 용돈도 벌 수 있는 방법으로 미국에 정착된 문화입니다. 소아암을 앓던 미국의 한 소녀는 레모네이드 스탠드를 통해 고액의 소아암 후원금을 모았습니다.
일본에서도 이 활동에 공감한 일본의 청소년들이나 대학생들이 학교 축제나 이벤트에서 레모네이드 스탠드를 운영하고 있습니다. 활동을 통해 모금한 돈을 소아암 치료에 기부하는 방식으로 사회에 공헌합니다.
■일본 소아암 연구그룹(JCCG)이란
JCCG는 일본 전역의 의료 전문가들이 속해 있는 소아암 치료 연구 그룹입니다.
최선의 소아암 치료법을 연구하고자 일본 전역의 의료 전문가들이 뜻을 모아 2014년 12월, NPO 법인 형식으로 설립했습니다.
JCCG에는 소아암 치료법을 연구하는 일본의 거의 모든 대학병원, 소아병원, 종합병원을 비롯해 200개 이상의 시설이 참여하고 있습니다.
자세히 보기